{"id":392,"date":"2006-09-09T10:45:00","date_gmt":"2006-09-09T10:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/?p=392"},"modified":"2008-08-24T12:46:20","modified_gmt":"2008-08-24T10:46:20","slug":"bad-naming-peugeot-epure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/2006\/09\/09\/bad-naming-peugeot-epure\/","title":{"rendered":"bad naming?: peugeot epure"},"content":{"rendered":"<p>am primit un newsletter de la stiriauto.ro care zice cam asa:<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: bold\">Peugeot 207 Epure masina noilor tehnologii<\/span><br \/>\nOdata cu apropierea showului auto de la Paris, lucrurile se precipita si constructorii auto incep sa scoata la lumina cele mai indraznete modele. Peugeot si-a reinoit deja modelul de clasa mica 206, cu mai aratosul 207. Francezii nu povestisera lunii, insa, cum va arata 207 CC, lucru ce s-a petrecut, in sfarsit, pe 7 septembrie. Numele masinii este <span style=\"font-weight: bold\">207 Epure<\/span> si se anunta un vehicul care include cele mai noi tehnologii din zona auto. <span style=\"font-weight: bold\">207 Epure<\/span> ramane aceasi manina duala, Cabriolet\/Coupe \u2013 de unde vine si prescurtarea \u201eCC\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>(sublinierile imi apartin)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger2\/7\/2961\/400\/1055_2.jpg\" rel=\"lightbox[392]\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/photos1.blogger.com\/blogger2\/7\/2961\/400\/1055_2.jpg\" style=\"margin: 0pt auto 10px; display: block; text-align: center\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>mentionez ca aseara am baut cam multe beri, si poate si din cauza asta pina am reusit sa compilez ca <span style=\"font-weight: bold\">&#8216;epure&#8217;<\/span> nu e varianta &#8216;divertisareasca&#8217; pentru <span style=\"font-style: italic\">iepure<\/span> mi-a luat ceva. cu toate ca se apropie marea blocare a strazilor francofone la bucuresti.<\/p>\n<p>oricum, pentru mine peugeot 207 epure va ramine pentru totdeauna peugeot 207 iepure.<br \/>\nmai e o sansa: masina nu a fost inca lansata in romania, si pina atunci, poate ii gasesc o alta varianta de nume pentru piata romaneasca.<\/p>\n<p>chestiunea mi-a adus aminte de un exemplu citit prin trout cred, cu masina whatever &#8216;nova&#8217; lansata pe o piata latino-americana in care &#8216;nova&#8217; se transforma usor in &#8216;no va&#8217;, adicatelea &#8216;nu merge&#8217;.<\/p>\n<p>altfel, masinuta e draguta.<br \/>\npoza e de la <a href=\"http:\/\/www.stiriauto.ro\">stiriauto.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>am primit un newsletter de la stiriauto.ro care zice cam asa: Peugeot 207 Epure masina noilor tehnologii Odata cu apropierea showului auto de la Paris, lucrurile se precipita si constructorii auto incep sa scoata la lumina cele mai indraznete modele. &hellip; <a href=\"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/2006\/09\/09\/bad-naming-peugeot-epure\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[517,523],"tags":[615,632],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-badvertising","category-de-ale-lor","tag-romani","tag-romania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/engambament.ro\/blogtrei\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}