May 28

cartile care le citesc eu pe ele: centaurul


centaurul este o carte buna. daca treci peste traducerea (mi s-a parut mie?) proasta de la editura univers, peste greselile de tipar, si peste orele de oboseala dupa o zi plina la serviciu. o carte despre o familie obisnuita, cu probleme obisnuite (probleme legate de starea de sanatate si starea financiara a personajelor). despre relatia dintre tata si fiu, elevi si profesor. despre cum e sa traiesti intr-un oras de provincie din america de dupa razboi.
ce legatura are asta cu mitologia greaca?! va las sa descoperiti.

May 27

filme de weekend: stranger than fiction


viata unui agent I.R.S. (aka fiscul american pentru cei care au citit in ultima vreme numai ziarul click) nu poate fi una interesanta. toata lumea uraste sa-si plateasca taxele, asa ca toata lumea ar vrea sa-i vada morti pe baietii astia de la I.R.S. evident, daca esti un romancier de succes si veniturile tale din copyright iti sunt substantial diminuate de taxele care le platesti unchiului sam, cu atit mai mult vrei ca toti agentii de fisc sa moara. asa ca scrii o carte care sa aiba drept personaj principal un agent de fisc. pe care sa-l omori la sfirsit, sa se termine cartea cu happy end.
nu, nu despre asta e filmul.

May 23

pearl jam: indifference

Indifference

I will light the match this mornin’, so I won’t be alone
Watch as she lies silent, for soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I’m free to roam
Oh, I will make my way, through, one more day in Hell…
How much difference does it make
How much difference does it make, yeah…

I will hold the candle till it burns up my arm
Oh, I’ll keep takin’ punches until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind
Hey, I won’t change direction, and I won’t change my mind
How much difference does it make
Mmm, how much difference does it make…how much difference…

I’ll swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out till it fills this room
How much difference (2x)
How much difference does it make (2x)

muzica si textul: Abbruzzese, Ament, Gossard, McCready, si Vedder (Pearl Jam)

iar pentru cei carora nu li se deschid link-urile, zice cam asa:

Eddie Vedder about “Indifference”:
“The way I look at it is this…On average, we have maybe 50 to 60 years on the planet. And we probably have 20 years when we’re a vital presence, when you can actually do something with your life. So what are you going to do with that time? Are you gonna enjoy it, not get involved? Or are you gonna try and do something to make some other peoples’ lives better than they are, even if it means going through hell? Even if those people don’t even appreciate what you’re trying to do. Even if you’re not sure yourself that what you’re doing is going to make any bit of difference.

in loc de explicatie: desi nu reusesc sa ma tin de chestiile de durata, azi o sa inaugurez o categorie noua, pe numele ei “me vs music”. oricum ati traduce in romaneste, va rog eu nu traduceti “eu impotriva muzicii” ca nu e bine. pe aici o sa gasiti de regula lucrurile pe care le-as fi spus eu daca eram in stare. dar cum nu sint, va bag in stare cu ajutorul altora.
engioi!

May 23

wedgie cu macaraua

pentru cei care au deschis mai tirziu televizoarele, iacata care e distractia zilei pentru niste domnisoare (ca altfel nu pot sa le spun) din california:

dumnezeu sa le aiba-n paza!

update: razvan are un exemplu si mai bun. unul televizat

May 21

2% cu nimica nu ne-ajuta!

eh, acu’ ca v-ati mai linistit cu referendumul si va pregatiti de gratare, poate aveti urechea/privirea ascutita sa auziti/vedeti si spoturile(radio cel putin)/printurile cu 2%.
eu am auzit/vazut 3: unul la agentia de monitorizare a presei – asta era un flyier prin nu’s’ce bar, al doilea nu-mi-aduc-aminte la care ong – pe bune la radio, si tot la radio unul la crucea rosie.
o intrebare mi s-a leganat jucausa pe-o sinapsa:

adica eu va dau 2% din venitul meu sa-i cheltuiti pe advertising?